도라에몽의 바이오하자드 제 2화 (자막 有)<보르조이 기획 버전> [노진구의 바이오하자드, 노비타의 바이오하자드]
└Borzoi Project/│도라에몽바이오하자드 2009/07/09 02:38드디어
아기다리고기다리시던
2화가 나왔습니다
정말 오래 기다리셨습니다...
중간에 여행계획이 겹치는 바람에 더욱 늦었고
일본어 실력이 아주 좋은게 아니라서
사전써가면서 했기때문에 매우 느립니다 고수들보다는,
하지만 전에, 그리고 언제나 언급했듯이
저는 조금이라도 일본어를 못하는 사람을 위해
조금이라도 알아들으시고, 줄거리를 이해하실 수 있으면 하는 마음으로
자막을 제작한것입니다
저는, 우리는 절대 프로가 아니고 이것을 위해 돈을 벌거나 하는 것도 아닙니다
봉사라면 봉사고, 아니면 아니지만,...
여튼 2화입니다
잘 봐주세요!
보시고나면 댓글 써주시면 감사하겠습니다
오역이나 오타같은것은 받아두긴 하겠습니다만
고칠지는 의문이네요
전화보다 열심히 하려고 노력했습니다
출처는 꼭! 꼭! 잊지말고 적어주세요 ^^
'└Borzoi Project > │도라에몽바이오하자드' 카테고리의 다른 글
| 도라에몽의 바이오하자드 제 4화 (자막 有)<보르조이 기획 버전> [노진구의 바이오하자드, 노비타의 바이오하자드] (3) | 2009/07/18 |
|---|---|
| 도라에몽의 바이오하자드 제 3화 (자막 有)<보르조이 기획 버전> [노진구의 바이오하자드, 노비타의 바이오하자드] (2) | 2009/07/18 |
| 도라에몽의 바이오하자드 제 2화 (자막 有)<보르조이 기획 버전> [노진구의 바이오하자드, 노비타의 바이오하자드] (47) | 2009/07/09 |
| 도라에몽의 바이오하자드 2화 자막제작 후기... (8) | 2009/07/09 |
| 도라에몽 바이오하자드 2화 자막제작 99프로 완료 (6) | 2009/07/08 |
| 도라에몽의 바이오하자드 2화 자막 제작 중... (15) | 2009/07/06 |
TAG 개그,
노비타의바이오하자드,
노진구의 바이오하자드,
노진구의바이오하자드,
도라에몽,
도라에몽의 바이오하자드,
도라에몽의바이오하자드,
보르조이 기획,
보르조이기획,
엽기,
유머,
자막,
한글,
한글자막
